冬の戦を仕掛け、勝ち戦がほぼ確定した戦場。
ところが王都陥落を前に一人の女性が立ちはだかる。『9ヵ国語の転載、複製禁止文』
著者:CGF◎英語
Reproduction is prohibited.
複製(転載)は禁止されていますUnauthorized reproduction prohibited.
許可されていない転載は禁止◎中国語
禁止私自转载、加工
禁止私自轉載、加工
無断複写・転載を禁止します版权所有。
版權所有(繁体)
無断複写・転載を禁止します◎韓国語
복제 금지.
転載禁止무단 복제 금지.
複製を禁止します무단 전재는 금지입니다.
無断転載は禁止です◎ロシア語
Несанкционированное воспроизведение запрещено.
英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.)
不正な複製は禁止されています。Воспроизведение запрещено.
複製禁止◎スペイン語
Prohibida la reproducción no autorizada.
許可されていない転載は禁止です◎フランス語
La reproduction est interdite.
複製することは禁止されています◎ドイツ語
Unbefugte Vervielfältigung verboten.
無断転載は禁止しています◎タイ語
การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม
複製することは禁止されています◎エスペラント語
Reproduktaĵo estas malpermesita.
複製することを禁止します
- 未登録
- 未登録
この話には、モデルとなった出来事がある。モデルの方で、言葉は戦況を変えるほどの効果を発揮しなかった。うまくいったか、いかなかったか。それを分けたのは「豊かさ」だと私は思う。モデルの方で声を聞いた側は、「欲しいものを、欲しいときに、欲しいところへ持っていく」のが世界一うまい国だった。この話では、違う。持たざるものが、さらに持たざるものから奪う。読者を含めた「声を聞く側」は、声の持ち主のことを想像する事しかできない。王都を包囲され、陥落は時間の問題。絶望的な戦況の中、彼女はどんな思いで言葉を紡いだか。美しい言葉の向こうにあるそれこそが、私にとっては美しさよりも魅力的に思えた。一度読んで美しさを楽しんだ後に、もう一度。向こう側へ思いを馳せて読んだなら、最初と違った良さがあるはず。
もはや勝ちが決まった戦。しかし陥落はしていない。兵士たちの娯楽は通信ができる魔法の珠。そこから聞こえる女の声が常に挑発する。武器を持たない言葉だけなのに翻弄される自軍。城壁の外で陣取る彼らに今日も聞こえる彼女の言葉。たった一人の敵にどうすることも出来ない将校たちは歯噛みする。勝っているのに、勝っているのに。美しい文体がなおも彼女の言葉を引き立てる。魔女の声に魅力されて欲しい。